Chicago-based Elevate K-12, which helps school districts alleviate teacher shortages by virtually connecting teachers to classrooms, has raised a $40M Series C (Abel Rodriguez/Built In Chicago)